«Kif Gets Knocked Up A Notch» (Киф, похоже, залетел)
Эми расстроена разлукой с Кифом и хочет увидеть его. Это ей удается, когда "Межпланетный экспресс" получает задание доставить огромную пилюлю на планету, находящуюся недалеко от места пребывания Кифа: Эми меняет курс корабля, пока остальной экипаж спит.
На борту "Нимбуса" Киф показывает Эми голографические варианты их будущей совместной жизни. В результате поломки некоторые голограммы — Аттила, профессор Мориарти, Джек-Потрошитель и Злобный Авраам Линкольн — оживают. Когда они достигают мостика, Зепп Бранниган стреляет по ним из лазерной пушки (несмотря на предупреждение Аттилы "Нет палка среляющий огонь в космическом каноэ! Разгерметизация быть может!" (англ. «No shoot fire stick in space canoe. Cause explosive decompression!»)), делает дыру в корабле, в которую и высасывает этих исторических персонажей (хотя позднее Злобный Линкольн появится вновь, ничуть не поврежденный). Многие ранены в результате происшествия, но никто серьезно не пострадал, как заключает корабельный доктор. Он же ставит Кифу диагноз — беременность.
Первоначально все считают матерью Эми, так как она дотрагивалась до Кифа, а его раса имеет полу-проницаемую мембрану, через которую и возможно забеременеть при простом физическом контакте, но Фрай метко подмечает, что все на мостике дотрагивались до Кифа, а следовательно, матерью может быть любаяой. Профессор с помощью своего изобретения Maternifuge, устанавливает, что мать ребенка Кифа — Лила.
Пред-родовые приготовления идут полным ходом, но Эми сбегает, не выдерживая.
Экипаж "Экспресса" отвозит Кифа на Амфибиос-9, его родину. Перед самыми родами появляется Эми, которая признается, что хочет быть с Кифом, несмотря на то, что сама не готова к материнству. Киф рожает головастиков, которые уходят жить в болото, "пока им не исполнится двадцать лет". Эми заявляет, что поможет им "встать на ноги, когда придет время".
У некоторых головастиков — один глаз, что еще раз косвенно подтверждает материнство Лилы.
«Leela's Homeworld» (Родной мир Лилы)
Лила (Тура́нга Ли́ла) — капитан корабля компании «Межпланетный экспресс», наиболее дисциплинированный член команды. Лишённая родителей с рождения, большую часть серий она верит, что она — инопланетянка (она выглядит полностью как человек, за исключением того факта, что у неё только один глаз), и хочет узнать о своём происхождении.
В данном эпизоде выясняется, что она не инопланетянка, а дочь мутантов, живущих в коммуникациях под городом (Новым Нью-Йорком), и отдавших её в сиротский приют в надежде, что её ждёт лучшая жизнь.
«Love and Rocket» (Любовь и ракета)
После Дня святого Валентина у Бендера и бортового компьютера корабля Межпланетный экспресс возникают серьёзные разногласия. А у компании появляются деньги, и профессор Фарнсворт использует их для установки дополнительного программного обеспечения на корабль: теперь компьютер обрел женский голос. В него немедленно влюбляется Бендер.
Фрай пытается объясниться с Лилой. Бендер приходит к старту усталый и благоухающий, чем вызывает ревность у Компьютера корабля.
Экипаж Экспресса доставляет груз конфет в форме сердечек на Омикрон Персей 8 в знак миролюбивых намерений Земли, но омикронцы в бешенстве от конфеты «I Wuv U» («Я юбью тибя») и бросаются в погоню за кораблем. Бендер не находит лучшего времени, чтобы порвать отношения с Компьютером, и та, всхлипывая, отключает двигатели. Омикронцы, воспользовавшись случаем, нападают на корабль Planet Express.
Корабль поврежден не смертельно. Лила пытается утешить Компьютер, но безуспешно. Потерявший надежду Компьютер отключает все системы жизнеобеспечения экипажа и искусственную гравитацию, и решает нести себя (и всех пассажиров) в ближайший квазар, чтобы там навсегда соединиться с Бендером. Никто не может Её отговорить от этого, и тогда Бендер предлагает «слиться виртуально» с Ней, пока Лила ищет путь к отключению искусственного мозга корабля.
Фрай и Лила в «сердце корабля». Фрай продолжает искать конфету, с подходящими словами для Лилы, и внезапно замечает, что её кислород на нуле. Он пытается предупредить об этом свою любимую, но та отмахивается, подозревая Фрая «в обычных глупостях», тогда Фрай тайком от неё отдает ей свой кислород.
Тем временем Бендер виртуально слился с Компьютером.
Лила справляется с бортовым Компьютером: атмосфера и гравитация возвращены, движение корабля в квазар остановлено. Лила обнаруживает, что Фрай пожертвовал своим кислородом ради неё.
Экипаж сбрасывает теперь бесполезные сердечки в квазар, вызывая загадочное «любовное излучение» по всей Вселенной, которое уничтожает много планет, в том числе две бандитские планеты и
Родители Лилы собираются на один день выбраться на поверхность, а поскольку появление мутантов на поверхности запрещено, их дочь идет в мэрию, чтобы оформить на них пропуск.
Тем временем, Профессор Фарнсворт получает суперколлайдер из πkea, который с трудом собирают Фрай и Лила. После работы их тела в нарывах, и доктор Зойдберг лечит их Чудесным Кремом. Но суперколлайдер взрывается, и профессор отряжает Фрая и Лилу сдать его обратно. По дороге на них нападает разбойник, но друзья побеждают его, обнаружив в себе сверх-способности.
Выясняется, что Чудесный Крем временно делает человека неуязвимым, сверх-сильным и позволяет двигаться с огромной скоростью. Товарищам в голову приходит мысль создать команду супер-героев: Фрай, Лила и Бендер (он — робот, а потому некоторые сверх-способности у него есть сами по себе). Команда выбирает себе псевдонимы:
Фрай — Капитан Вчера;
Бендер — Суперкороль;
Лила — Клаббарелла от английского «club» — скалка.
Новоиспеченная команда громит преступность по всему Новому Нью-Йорку.
В своем обычном виде они приходят в мэрию за пропусками для родителей Лилы. После экстренного телефонного звонка о готовящемся преступлении, мэр секретной кнопкой вызывает Команду Новой Справедливости, и друзьям приходится сбежать, чтобы тут же явиться в костюмах супер-героев. Мэр сообщает им, что завтра в 9 утра Музей Естественной Истории будет ограблен Звереводом и его бандой дрессированных животных. Они хотят выкрасть бесценный Квантовый Изумруд. Лила договаривается встретиться с родителями в 10 утра у Музея.
Зверевод со своей бандой «опаздывают» с ограблением на час. Супер-команда успешно противостоит попытке украсть Изумруд, и родители Лилы становятся этому свидетелем. Лила не может дать им знать о себе, находясь в костюме супер-героя, чтобы не раскрыться, поэтому те спускаются обратно в канализацию, расстроенные, решив, что их дочь слишком их стесняется на людях, поэтому и не явилась их встретить, как обещала.
Позже Лила спускается в канализацию к родителям, чтобы принести им свои извинения, но те слишком обижены и огорчены, поэтому Лиле приходится показать свое второе «геройское» лицо.
Хвастовство Морриса случайно раскрывает личности супер-команды Звереводу, и тогда он похищает родителей Лилы, вынуждая их украсть для него пресловутый Изумруд. У команды заканчивается тюбик с «Чудесным Кремом», и они снова становятся обычными. Друзья грабят музей, приносят негодяю драгоценность, а тот освобождает родителей Лилы.
«A Taste of Freedom» (Вкус Свободы)
Земля отмечает День Свободы. Также его отмечает и экипаж Межпланетного экспресса, как принято: бездельничая и купаясь голыми в Ванне Свободы. Затем они все едут в Вашингтон на парад. Там, когда президент Земли Голова Ричарда Никсона произносит торжественную речь и салютует всеми любимому символу Свободы, Старому Фриби, Зойдберг съедает Флаг Земли, чтобы выразить своё чувство гордости за нее. Это расценивается как покушение на Свободу Земли и Никсон приказывает казнить Зойдберга.
Доктор Зойдберг спасается в своём посольстве — планеты Декаподиан, там ему обещают всестороннюю поддержку. Голова Никсона приказывает штурмовать посольство, но экипаж Экспресса выступает в поддержку Зойдберга, напоминая о свободе самовыражения, гарантированной Земной Конституцией.
Тогда Никсон собирает Высочайший Суд, а экипаж корабля нанимает адвоката для защиты доктора Зойдберга — Старика Уотерфолла. Высочайший Суд постановляет: поедание флага наказуемо, и предопределяет Зойдбергу извиниться, но тот отказывается, вынося тем самым себе смертный приговор. Войска Земли атакуют посольство Декаподиан, а декаподианские войска наносят ответныОбманом декаподианцы покоряют Землю, порабощают всех и заставляют строить Мобильный Дворец Угнетения, который начинает уничтожение столицы США.
Фрай, Лила, Бендер, Зепп Бранниган и Киф готовятся нанести ответный удар с помощью тепловых ракет, но их затея обречена: все декаподианцы холоднокровны, а их аппараты не производят тепла.
Старик Уотерфолл пытается выступить против захватчиков, но погибает, что заставляет Зойдберга переменить своё решение. Он поджигает Флаг и бросает его в Мобильный Дворец — теперь ракеты видят цель, Дворец уничтожен, Земля На празднике в честь Зойдберга-освободителя ему позволяют откусить кусочек Земного Флага.
«Bender Should Not Be Allowed On TV» (Бендера нельзя пускать на ТВ)
Кьюберт и Дуайт мечтают сделать что-либо, как в телевизионных шоу. Кьюберта впечатляет День рождения Калькулона, показанный по ТВ, и он мечтает устроить себе такой же, но его смущает вопрос: существуют ли дни рождений у клонов? Профессор Фарнсворт отвечает на этот вопрос отрицательно, но предлагает устроить 13-й день рождения на следующей неделе - в тот день, когда он соскоблил клетки со своей спины для клонирования Кьюберта.
Тем временем приближается день рождения Дуайта, и Гермес решает объединить два праздника, отметить их в офисе, и списать деньги на них как на "деловые расходы".
Между тем, в шоу "Все мои схемы" выходит из строя Антонио Калькулон-младший, и ему разыскивают замену. Бендер сообщает всем, что собирается пробоваться на эту роль. И его утверждают (не без помощи Фрая и Лилы).
Но Бендер разочаровывается с самого начала: его персонаж по сценарию - в коме. Однако он пытается импровизировать и тут: поет, танцует и курит. Калькулон решает уволить Бендера, но Execu-Bots решают оставить робота в шоу, посчитав, что он принесет им прибыль. Бендер становится "звездой", не делая ничего нового, лишь куря, выпивая и воруя. Кьюберт Дуайт и даже Малыш Тимми мгновенно начинают подражать новому кумиру. Обеспокоенные, Профессор и Гермес организуют группу "Отцы Против Грубого Телевидения" (F.A.R.T.). Трое мальчиков решают обокрасть Бендера, не решаясь начать курить или выпивать.
Кража из Robot Arms Apts. удаётся, и трое маленьких друзей закатывают грандиозную вечеринку, но её прерывают отцы: профессор и Гермес. Первый с помощью Cool-O-Meter'а вынуждает детей во всём признаться. Внезапно из сейфа, украденного детьми, появляется сам Бендер (который, по-видимому, там спал) и пытается выгородить себя, но чуть погодя всё осознает и говорит, что его нельзя пускать на ТВ. Он вступает в "F.A.R.T." и организует марш протеста в Голливуде. Он желает уволиться, но корпорация удерживает его силой. Профессор пытается решить конфликт силой, а потом заявляет, что "основная вина - родителей, которые попросту не могут выключить ТВ".
В конце эпизода весь экипаж собирается у телевизора, чтобы отметить это важное открытие.
«Jurassic Bark» (Лай Юрского периода)
Фраю случайно попадается на глаза сообщение, что под Новым Нью-Йорком была раскопана невредимая пиццерия «Пануччи» XX века. Они с Бендером отправляются туда на экскурсию. Там Фрай узнает в одном из экспонатов мумифицированные останки своего пса. Он вспоминает, что встретил его в августе 1997 года, когда доставлял пиццу по ложному вызову, и накормил тогда его, а пес с тех пор признал его хозяином. Фрай назвал пса Сеймур Эссес (по имени того ложного вызова - Say more asses), сокращенно — Сеймур.
Фрай хотел забрать пса из музея, но ему отказали. Лишь устроив акцию протеста, он добился, чтобы ему выдали мумию. Профессор Фарнсворт заявил, что может клонировать собаку, и Фрай с нетерпением ждет этого события. Лишь только Бендер, лучший друг Фрая, зол и огорчен, изнывая от ревности.
Профессор просит немного времени, чтобы перенастроить Автомат Клонирования с «человека» на «собаку». После этого, он обещает, Сеймур будет живым и со всеми своими воспоминаниями.
Во флэшбэке мы видим 31-е декабря 1999-го года, когда пес пытается не пустить Фрая на доставку рокового заказа в «Прикладную Криогенику» но тот не слушается друга и приказывает ждать ему своего возвращения около «Пиццерии Пануччи». 1 января 2000 года Сеймур пытался привести семью Фрая ему на помощь, но из этого ничего не вышло.
Тем временем Фрай начинает подготовку к встрече старого друга: покупает собачьи игрушки и еду, ошейники, всё больше смущая Бендера. Тот пытается отвлечь его от этой затеи, имитируя собачьи повадки, и даже принося в дом Робощенка, но всё напрасно.
Наступает ответственный момент: процесс клонирования запущен, источником энергии для него служит лава, плещущаяся под офисом Межпланетного экспресса. В это время Бендер предлагает Фраю сходить на Шоу талантов, но тот просит «отстать от него». В сердце Бендера это стало последней каплей, и он бросает тело Сеймура в лаву, рассчитывая, что уж теперь-то он точно останется единственным другом Фрая.
Профессор заявляет, что щенок насквозь минерализовался, поэтому его клетки ещё можно спасти, несмотря на высокую температуру лавы, и Фрай собирается нырнуть туда за трупом. Лила и Эми с трудом его останавливают, и он падает, рыдая. Видя это, Бендер осознает глубину любви Фрая к Сеймуру и сам ныряет в лаву, рассчитав, что у него есть шанс не расплавиться. Когда уже и Лила готова броситься спасать Бендера, тот появляется с Сеймуром в руках.
Процесс клонирования возобновляется, но тут Фрай узнает, что Сеймур умер в возрасте пятнадцати лет, то есть прожил ещё двенадцать лет после исчезновения хозяина. Из этого Фрай делает вывод, что пес наверняка забыл его к моменту своей смерти и просит остановить клонирование.
В последнем флэшбэке мы видим, что это не так: все эти годы, невзирая ни на что, Сеймур преданно ждал Фрая у пиццерии, и умер на том же месте.
«Crimes of the Hot» (Преступления жары)
На планете Земля дни становятся всё жарче и жарче. Команда, в поисках объяснения, смотрит старый фильм о глобальном потеплении. Оказывается, чтобы решить проблему, в океан периодически скидывается большая глыба льда, с каждым разом всё больше. Команду "Межпланетного экспресса" посылают за очередной порцией льда. Прибыв на комету Галлея, они обнаруживают, что лёд закончился. Лучшие учёные Земли собираются на конференцию, чтобы решить назревшую проблему. Профессор Фарнсворт признается, что причиной всему роботы (которых изобрёл он) с высоким уровнем выхлопа. Учёные, под предводительством Огдена Вернстрома, решают, что единственное решение — уничтожить всех роботов на Земле.
Тем временем, Бендер тронут новостями о миграции черепах из-за жары и решает спасти одну из них. Распросы команды раскрыли, что Бендер, как и черепахи, не может встать, если упал на спину.
Президент Земли голова Ричарда Никсона объявляет о празднестве для роботов на Галапагосских островах, где планируется уничтожить всю популяцию роботов с помощью электромагнитного импульса из орбитальной пушки, построенной Вернстромом.
Бендер, который присутствовал на конференции, знает об этом плане, но, ради спасения черепах, решает принять свою судьбу и тоже прийти на праздник. Там он случайно выдаёт готовящийся против роботов заговор и вызывает панику.
Фарнсворт прибывает на Галапагосские острова вместе с Фраем и Лилой и предлагает выход для роботов: каждый робот без исключения должен направить свои выхлопы строго вверх, чтобы отдалить планету от Солнца. Все роботы, кроме Бендера, который лежал на земле, неспособный подняться, направили выхлопы вверх. К сожалению, именно выхлопов Бендера не хватало для полного решения ситуации. Пока Бендер оплакивал свою судьбу, черепашка, раскачиваясь из стороны в сторону, сумела перевернуться на ноги. Он сумел повторить действия черепашки, и его мощные выхлопы смогли помочь сдвинуть Землю на новую орбиту, и спасти роботов от выстрела из пушки Вернстрома. Фарнсворт получил за свою работы медаль Загрязнения, а дополнительная неделя, вызванная перемещением Земли на новую орбиту, получила название Праздничной недели роботов.
Профессор Фарнсворт ловит горгулию, сбежавшую из лаборатории, постоянно забывая что он делает. Команда Межпланетного экспресса решает, что он слишком стар. Они отводят его в The Bubbling Geezer spa где Хизер, — Нептунианка, — назначается его персональным омолодителем. Профессору назначают ванну с омолодительной смолой. В результате переусердствования Бендера с насосом все оказываются облитыми этой смолой. Поэтому профессор омоложается со 161 года до 53, остальные становятся подростками (Фраю — 14 лет), а Зойдберг превращается обратно в личинку.
Пока профессор решает вопрос о возвращении своего экипажа в нормальный возраст, те решают свои «детские» проблемы. Лила отправляется жить к своим родителям в канализацию, чтобы пережить детство, которого у неё не было. Родители Эми настроены не столь позитивно, но и им давно хотелось внучку.
Тем временем Фарнсворт находит решение проблемы: генетически модифицированные бактерии, призванные выесть смолу, прилепившуюся к ДНК (у Бендера — РНК (роботонуклеиновая кислота)). Лила отказывается от лечения — она хочет продолжать жить маленькой с родителями. Вообще, эксперимент терпит крах: смола уничтожена, но хронотоны теперь омолаживают экипаж ежеминутно. Итак, профессору — 35, Эми — 8 лет. Им грозит смерть от излишней молодости.
Пока профессор судорожно ищет выход из обострившейся ситуации, Лила, дополнительное омоложение которой не коснулось, так как она не участвовала в эксперименте, нянчится с четырёх-, пятилетними детьми, в которых превратились остальные члены её экипажа. Читая им сказки, она натыкается на упоминание о Фонтане Старости. Она делится своими соображениями с Фарнсвортом, который признает, что тот действительно может существовать.
Экипаж в полном составе вылетает в древнюю звездную систему, где они и находят Фонтан. К этому времени все члены экипажа, кроме профессора, превратились в младенцев, а Бендер — в компакт-диск с чертежами робота-сгибальщика. Все входят в Фонтан, и старение идет по плану, но профессор теряет опору и его, вместе с держащимися за него «младенцами», водоворотом уносит к центру водоема. Лила прыгает туда и руководит процессом старения каждого, кроме профессора, которого, на глазах стареющего, неумолимо тянет к центру водоворота.
Фарнсворта спасает та самая горгулия, которая за это заработала себе свободу и поселилась на Нотр Дам де Пари в Париже.
«The Why of Fry» (Загадка Фрая)
Фрай расстроен из-за того, что Лила и Бендер отправились на задание без него, к тому же Лила познакомилась с Чезом - помощником мэра. И правда, Чез всячески пытается произвести впечатление на Лилу, и ему это удается. Фрай топит свое горе в алкоголе, сидя в пабе О'Зоргнакса, когда туда заходят Чез с Лилой. Та просит Фрая выгулять Нибблера, потому что она может сегодня не вернуться домой ночевать. К удивлению Фрая, Нибблер раскрывает свою истинную сущность. Нибблер сажает Фрая в свой космический корабль, и они отправляются на планету Этерниум, где нибблианский консул говорит Фраю, что он "самый важный человек во вселенной, и ее судьба в его руках".
Ему объясняют, что благодаря отсутствию у него мозговых дельта-волн (что случилось в результате генетической аномалии, когда Фрай стал собственным дедушкой в эпизоде Roswell That Ends Well), он - единственная надежда на спасение Вселенной. Дело в том, что Мозг создал Инфосферу - гигантский банк данных, содержащий всю информацию во Вселенной. Фраю поручается миссия пронести в Инфосферу Квантовую Междуфазовую Бомбу, которая, взорвавшись, отправит Сферу в параллельную Вселенную, а сам Фрай на "Скути-Пафф младшем" (Scooty-Puff, jr.) сбежит оттуда.
Фрай проникает в Сферу, но колеблется с активацией: ему хочется получить ответы на некоторые "важные" вопросы о клее для почтовых марок, и что же все-таки убило динозавров.
Срабатывает тревожная сигнализация, а побег Фрая не удается - у него ломается скутер. Мозг показывает Фраю, что на самом деле случилось в тот злополучный день 31 декабря 1999 года: Нибблер специально толкнул стул, на котором раскачивался Фрай, чтобы тот влетел в криокамеру. Фрай разъярен, но тут срабатывает Бомба, и Инфосфера перемещается в другую Вселенную.
Мозг придумывает способ Фраю вернуться в 31 декабря 1999 года и предотвратить подлый толчок Нибблера, и таким образом предотвратить уничтожение Мозгом Вселенной больше тысячи лет спустя.
Тем временем Чез заходит слишком далеко в своих попытках поразить Лилу: он полностью арендует Ракетный Каток, так что на него не могут попасть покататься сироты, что взбешивает добрую Лилу; она рвет отношения с Чезом.
Фрай перемещается в старый Нью-Йорк, где наблюдает, как Нибблер делает тот самый ложный заказ пиццы в "Прикладную Криогенику" на имя Ай. Си. Винера. Фрай хватает его и рассказывает, каким образом он тут очутился. Тот в ответ говорит ему, что Фрай нужен нибблианцам тысячу лет спустя, но они опасаются, что тот не согласится на заморозку. Фрай уже достаточно полюбил "свое будущее", но его все-таки раздражает мысль, что он был попросту использован. А в будущем Фрай любит Лилу, но та не обращает на него внимания, но в этом Нибблер обещает ему помочь. Фрай пытается выбрать между спасением себя - спасением Вселенной, и, заодно, своей любви к Лиле. Он делает выбор, помогая Нибблеру толкнуть стул, на котором сидит он сам (прошлый).
Нибблер возвращается с Фраем в будущее. Там он вручает ему цветок, который он должен подарить Лиле, а затем стирает Фраю память о произошедшем.
Лила очень тронута знаком внимания со стороны Фрая.
«Where No Fan Has Gone Before» (Где не ступала нога фаната)
На суде, ведомым Зеппом Бранниганом, обвиняется команда «Межпланетного Экспресса» (Фрай, Бендер и Лила) за то, что они ступили на запретную землю планеты Омега 3. На суде присутствует почти полный состав «Звездного пути»: Уильям Шатнер, Леонард Нимой, ДеФорест Келли, Уолтер Коэниг, Нишель Николс и Джордж Такей. Обвиняемые рассказывают события последних дней…
В видеопрокате Фрай обнаруживает, что фильм «Звездный путь» запрещен в XXXI веке. Фарнсворт объясняет ему, что «звезднопутизм» стал одной из мировых религий, но потом был запрещен, а все пленки с фильмом погрузили в космический корабль и отправили на запретную планету Омега 3. Тогда Фрай посещает голову Леонарда Нимоя в Музее Голов и убеждает его участвовать в поисках оставшихся главных героев телесериала, головы-в-банках которых потеряны уже около 300 лет. Межпланетный экспресс (Фрай, Лила, Бендер и голова Нимоя) отправляются на Омегу 3 и совершают там жесткую посадку.
Поверхность планеты покрыта обломками носителей с фильмом «Звездный путь», и именно там собирается весь состав сериала, причем не головы, а целиком люди.
А над планетой властвует некая злобная энергетическая субстанция, которую называют Мелвар.
Итак, Мелвар, самопровозглашенный последний фанат «Звездного пути» открывает Съезд Звездного Пути, собрав всех его главных героев. В процессе викторины тот узнает, что его глубочайшие познания об этом сериале уступают познаниям в этой области Фрая.
Тем временем экипаж Межпланетного экспресса покидает планету, решив вернуться и спасти актёров, а также уничтожить Мелвара способом, вполне достойным их любимого «Звездного пути». Но они терпят неудачу, и со сломанными двигателями дрейфуют к планете. Теперь Мелвар колеблется, кто же больше заслуживает его «фанатской привязанности»: актёры «Звездного пути» или реальные герои — экипаж «Межпланетного экспресса». Он видит единственный выход решения, как в любимом сериале: битва насмерть.
В самый напряженный момент Мелвара… зовет обедать мама. Оба экипажа готовятся к побегу. Команда «Звездного пути» переставляют двигатели своего корабля на «Межпланетный экспресс», но мощности не хватает. Тогда актёры обратно избавляются от своих тел.
Мелвар преследует их на своем корабле, когда экипажи встречаются с Зеппом Браниганом, который и затеивает этот суд. Разъяренный Мелвар решает, что если экипаж «Звездного пути» не будет принадлежать ему, то и не будет принадлежать никому, и продолжает попытки уничтожить корабль. Но Фрай убеждает Мелвара отпустить их и перестать тратить столько времени на просмотр ТВ.
«The Sting» (Жало)
Профессор Фарнсворт хочет, чтобы Фрай, Лила и Бендер взялись за дело, которое провалила предыдущая команда Межпланетного Экспресса, — собрали мёд космических пчёл.
Прибыв на место, Бендера маскируют под пчелу, и обучают его пчелиному языку-танцу: его цель — отвлекать пчел-охранников от сбора меда другими членами экипажа. У того это неплохо получается до тех пор, пока он случайно не оскорбляет пчелиную матку; всем приходится спасаться. Экипажу удается вырваться из пчелиного логова почти без потерь, а Лила (отличающаяся добрым сердцем) даже успевает захватить с собой пчелу-малыша. Но безобидное с виду создание нападает на Лилу, а Фрай едва успевает прикрыть её своим телом, после чего погибает пронзённый насквозь пчелиным жалом, при этом прошедшее через тело Фрая жало наносит Лиле лишь маленькую ранку… Бендер выбрасывает убийцу в космос.
Лила находится в глубочайшей печали, в связи с кончиной Фрая, и винит (небезосновательно) во всем только себя. Похороны героя проходят на Орбитальных Лугах, после чего гроб с его телом отправляется в вечное путешествие по Космосу.
Лила пробует добытый ими космический мед. Как вскоре выясняется «одна ложка его — успокоит, две — помогут уснуть, три — окончат жизнь». После меда у Лилы начинаются видения, ей кажется, что она общается с Фраем, у которого дыра в животе от жала на месте, в космосе, куда он был отправлен в последний путь. Фрай говорит ей, что в его ящике её ждет подарок, после чего просит Лилу проснуться. Лила просыпается, не веря, что все это было не по-настоящему.
Рассказав о произошедшем остальному экипажу, Лила проводит эксперимент — вскрывает ящик Фрая. Там пусто, но вскоре выясняется, что подарок ей там действительно был, просто Бендер успел покопаться в вещах погибшего раньше всех. После опытов Профессора над мозгом Лилы, можно сделать заключение, что она все-таки просто не в себе, а не общается с духом погибшего Фрая.
В следующую ночь Фрай приглашает Лилу на романтическую прогулку по разным планетам, и в конце сна дарит ей свой пиджак, с которым она и просыпается в руках после неизменного призыва Фрая проснуться. Когда Лила предъявляет его своей команде, как доказательство своего реального общения с Фраем, красный пиджак Фрая превращается в зелёное пальто Лилы. Это укрепляет окружающих в мысли, что та сильно не в себе от горя.
Потрясенная Лила решает повторить эксперимент, съев две ложки космического меда. После второй она разливает мед на диван, и там из меда материализуется Фрай. Профессор, после обследования, заявляет, что «ДНК Фрая впечатлась в мед, когда тот упал в него, и сейчас материализовавшийся Фрай — самый настоящий». Лила счастлива, что Фрай вернулся, но внезапно он опять просит её… проснуться.
У Лилы случается ещё одна галлюцинация: она видит всех членов своей команды, которые танцуют, пляшут и счастливы от того, что их жалит та самая космическая пчела. Лила понимает, что если она не полетит в космос, не найдет гроб Фрая и не откроет его, то точно сойдет с ума.
Сказано — сделано. Лила находит гроб Фрая, открывает его, но внутри вместо тела друга видит загадочное разноцветное мельтешение… Она понимает, что действительно сошла с ума.
Вернувшись, Лила решает съесть три ложки космического меда, чтобы остаться с Фраем навсегда, но едва она готовится проглотить третью ложку, оживает изображение Фрая, стоящее у неё на тумбочке. Он просит её не делать этого, жить и бороться. Лила ударяется в слезы, разбивает банку с медом, комнату наполняют космические пчелы… и Лила просыпается на больничной койке.
Оказывается, весь яд на кончике жала попал в Лилу, отчего та и впала в кому на две недели, а Фрай «обошелся пересадкой селезенки». Все эти дни Фрай неотлучно находился у койки Лилы, умоляя её проснуться, что она и слышала в своих снах.
«Bend Her» (Согни её)
Экипаж «Межпланетного Экспресса» посещает Олимпийские игры 3004 года.
Гермес участвует в соревнованиях по лимбо за команду Ямайки. В победе ему пытается помочь изобретение профессора Фарнсворта body-shaping spandex suit.
Бендер тоже хочет принять участие в соревнованиях по сгибанию, но, глядя на роботов-атлетов, понимает, что его шансы на победу ничтожны. Тогда он маскируется под робота-девушку, чтобы выиграть среди женской команды роботов. Он регистрируется под именем Коллет из Робонии. Таким образом он выигрывает пять медалей, но затем ему требуется пройти тест на проверку пола, для чего он решается на его смену (состоящую в замене масла мужского на женское и отстригании антенны). Операция успешна, и Бендер остаётся женщиной…
«Коллет» становится знаменитостью, её приглашают участвовать в телешоу, и Бендер продолжает пребывать в женском теле, хотя шансы на успешное возвращение пола с каждым днём все меньше и меньше… На телешоу в Коллет влюбляется Калькулон, он приглашает её на свидание, а затем делает предложение, которое Коллет-Бендер принимает…
Поначалу Коллет соглашается на брак с Калькулоном из меркантильных целей, но очень скоро по-настоящему влюбляется в него. Тогда экипаж Экспресса придумывает план: Коллет должна якобы умереть прямо на руках у Калькулона. Задумка срабатывает; Коллет с помощью профессора Фарнсворта снова становится Бендером.
«Obsoletely Fabulous» (Устаревшая легенда)
На Мэдисон-Кьюб-Гарден проходит крупнейшая выставка роботов "Роботикон-3003". Там профессора́ Фарнсворт и Вёрнстром представляют своих робо-убийц. Там же Mom's Friendly Robot Company демонстрирует Робота 1-Х - домашнего слугу с неограниченными возможностями. Фарнсворт покупает одного из них, чем приводит Бендера в депрессию: тот понимает, что новый 1-Х во много раз лучше и функциональнее него. В отчаянии тот решается на процедуру апгрейда, но в последнюю секунду, испугавшись коренных перемен в себе, сбегает. Не зная как теперь показаться не-обновленным перед друзьями, Бендер строит лодку и уплывает в открытое море.
Шторм выносит его на тропический остров. Бендер не может ни построить себе убежище, ни добыть пищи, и очень скоро у него садится аккумулятор. Его спасают аборигены - такие же роботы, но использующие альтернативные (несовременные) источники питания. Очень скоро Бендер проникается их жизнью, принимает их стиль существования, и даже делает себе даунгрейд - заменяет металлические части своей конструкции на аналогичные деревянные. Он призывает всех на борьбу с современными технологиями.
На деревянной подводной лодке с весельным ходом Бендер (как капитан судна и руководитель восстания) и жители острова прибывают в акваторию Нового Нью-Йорка. Они совершают ряд "анти-технологичных диверсионно-террористических действий", а затем Бендер намечает последнюю цель - офис "Межпланетного Экспресса", где остался его заклятый враг Робот 1-Х. После нескольких выстрелов в офис из примитивной катапульты весь экипаж Экспресса оказывается зажатым под своим космическим кораблем, а их окружает горящее топливо. Бендер бросается на выручку своим друзьям, но его новое тело подводит его - оно оказывается подточено термитами. Единственный выход - просить о помощи ненавистного 1-Х, но Бендер делает это.
Внезапно Бендер осознает, что любит Робота 1-Х и... обнаруживает себя апгрейденным. Оказывается, ниоткуда он не сбегал, просто это была галлюцинация, вызванная изменением его программного обеспечения.
«The Farnsworth Parabox» (Парабокс Фарнсворта)
Профессор Фарнсворт едва не погибает при очередном своем эксперименте, а Фрай опять пытается пригласить Лилу на свидание, но та снова отказывает ему.
Профессор просит свой экипаж уничтожить (сбросив на Солнце) коробку, в которой находится то, что едва не убило его, запрещая им заглядывать туда, чем разжигает их нешуточное любопытство. Гермес ставит на охрану груза Лилу с оружием, но Фрай с Бендером похищают её, но находят в ней лишь старый хлам. Хитрая Лила подменила коробки, зная, что приятели попытаются нарушить запрет профессора.
Тем временем Лила, подкинув монетку для осуществления выбора, и сама заглядывает в коробку. Она видит глубину, и падает в неё, приземляясь на пол. Входит Фрай: он брюнет, да и одет по-другому, за ним идет Бендер, покрытый позолотой, и Профессор со странным шрамом на голове. Потом Лила видит и себя — рыжеволосую…
Вскоре Новый Профессор понимает в чём дело: в коробке — параллельная Вселенная. Он подозревает, что Вселенная, откуда появилась Лила, населена их злыми двойниками, и посылает Другую Лилу через Врата, с оружием, чтобы пленить других обитателей. В результате два экипажа «Межпланетного экспресса» встречаются лицом к лицу. Две Лилы дерутся, но их силы совершенно равны. Оба экипажа согласны искать ненасильственное решение возникшей проблемы. Они решают назвать Вселенную Лилы с Фиолетовыми Волосами Вселенной-А, а вторую — Вселенной-1. Становится ясно, что ключевое различие между Вселенными — орел или решка, на которые упала монета, а значит, заглянула Лила в коробку или нет. Что интересно, Фрай-1 и Лила-1 — женаты.
Вскоре «близнецы» из разных вселенных начинают дружить между собой. Оба Фрая и обе Лилы за обедом «У Эльзара» рассказывают историю, как они сошлись. После подкидывания монеты «орёл-решка» Лила-1 и Фрай-1 пошли на свидание, и у них всё закрутилось. Во вселенной Лила-А и Фрай-А так и не смогли сойтись.
Два Зойдберга работают над планом, как им привлечь к себе внимание, — они крадут коробку со Вселенной-А.
Оба профессора объявляют, что ни один из экипажей не является «злобным», и поэтому экипаж-А свободен в своих действиях. Профессорам приходит в голову, что Гермес-А уничтожит коробку, выполняя задание, и тогда все погибнут, поэтому оба экипажа собираются туда, чтобы остановить его, но коробка уже украдена.
Тем временем, Гермес-А уже летит к Солнцу, чтобы сбросить на него коробку.
Во Вселенной-1 профессора́ ищут другую коробку со Вселенной-А, перебирая большое их количество. В это время входят Зойдберги с пропавшей коробкой, завязывается потасовка, и они прыгают в одну из коробок (не выпуская из клешней коробку-А), и теряются в множестве их, осыпавшихся с полок. Два экипажа начинают обыскивать Вселенные, чтобы найти беглецов.
Во Вселенной-25 — экипаж слеп, поэтому никого не видел.
Во Вселенной-1729 — экипаж с гипертрофированными пародийными головами.
Во Вселенной-31 — экипаж состоит из роботов. Фрай-31 приглашает Лилу-А на свидание и взрывается после отказа.
Во Вселенной-XVII задумчивый профессор Фарнсворт в древнегреческой тоге что-то пишет у доски. Оба Бендера там хвастаются своими добычами во Вселенных гномов и пиратов.
Вселенная-420 — вселенная хиппи. Эми-420 делает массаж профессору-420, который заявляет профессору-А, что «не надо искать Вселенную, Вселенная есть в каждом из нас», в воздухе плавает наркотический дым. Именно здесь и обнаруживаются беглецы.
Все прыгают в коробку-А и успевают остановить Гермеса-А в самую последнюю секунду.
В офисе «Межпланетного экспресса»-А все прощаются и расходятся по своим Вселенным. Фрай-А приглашает Лилу-А на свидание, и та, подкинув монетку, соглашается. Профессора обмениваются коробками, и теперь у Фарнсворта-А есть коробка с собственной Вселенной, а не параллельной. Проверяя это, Бендер трясет её, и все ощущают тряску мира. Профессор говорит, чтоб все ценили и оберегали свою Вселенную, но вскоре уже её используют как стул. В конце эпизода Фрай садится на коробку, и всё вокруг расплющивается по горизонтали, чего, впрочем, никто не замечает.
«Three Hundred Big Boys» (Три сотни больших мальчиков)
Земные войска одержали победу над Паукианами с Тарантулона-6 и захватили множество трофеев, в том числе триллион долларов шелком и сокровищами. Президент Земли — Голова Ричарда Никсона решает вернуть излишек денег налогоплательщикам: каждому гражданину достанется по 300 долларов. Каждый из членов экипажа «Межпланетного экспресса» также получил свои векселя на эту сумму, и теперь они решают, на что бы их потратить. В итоге Лила тратит их на плавание с китом, Скраффи — на новую стрижку, Фрай — на сто чашек кофе, Эми — на говорящую татушку на своей руке, Киф — арендует летающий велосипед для прогулки с Эми, профессор Фарнсворт — на 400 г. стволовых клеток, призванных замедлить его старение. Бендер хочет купить Le Grand Cigar, но та стоит 10 000 долларов, поэтому он в том же магазине приобретает набор взломщика. Гермес покупает сыну Двайту ботинки-ходули, и отдает ему 1 цент, на который Двайт покупает пять акций Amazon.com. Зойдберг пытается вести жизнь богача.
Профессор выходит из клиники выглядящим на 25 лет и немедленно приударяет за некой девушкой. Лила заказывает себе плавание с китенком Мушу. Фрай пьет вторую чашку кофе. Киф дарит Эми необычные наручные часы, но внезапно велосипед теряет управление и подарок падает прямо в пасть Мушу.
Киф в расстройстве, но Лила и Скраффи придумывают, как выручить часы. Они с Эми наведываются в забегаловку Эльзара (где Фрай пьет 31-ю чашку кофе), Лила вытаскивает штепсель морозильника со свежей рыбой. Там же, в то же время Профессор заказывает столик себе и своей новой подруге; а Зойдберг в том же заведении отказывается платить за фуа-гра и икру.
Бендер вламывается в Hacking Jack’s, чтобы выкрасть Сигару, но его засекает камера слежения.
На следующее утро Эльзар сбрасывает сгнившую рыбу в ближайший отстойник, где этого ждут Лила, Эми и Киф.
Фрай пьет 52-ю чашку кофе, и у него налицо все признаки сильной кофеиновой интоксикации.
Лила, засунув тухлую рыбу в купальник, прыгает в бассейн к Мушу. Она хочет, чтобы он её съел, его вырвало, и таким образом добыть часы Эми. План срабатывает, Киф ныряет за содержимым желудка кита и возвращает часы, но потом он арестован за «кражу аквариумной собственности».
Игра в гольф не нравится Зойдбергу: клюшки ломаются в его клешнях, а мячики невкусны.
Фрай выпивает 99-ю чашку кофе, а Бендер закуривает Сигару.
Эми опечалена тем, что Кифа посадили в тюрьму, Скраффи успокаивает её. Вскоре Киф хитростью добивается себе оправдания.
Тем временем действие стволовых клеток заканчивается, и Профессор вновь стареет, но тут же выясняется, что его знакомая использовала свои 300 долларов для того, чтобы сбросить вес. Они решают любить друг друга такими, какие они есть.
В банкетном зале, где в этот момент находятся все герои, из-за Сигары Бендера возникает пожар.
В то время как все в смертельной опасности, Фрай находится в кофеиновой прострации, не замечая ничего вокруг. Он выпивает 100-ю чашку. Внезапно течение времени для Фрая сильно замедляется, так как он достиг «кофейного просветления». Он может двигаться сверхбыстро и спасает всех, туша пожар. При этом окружающим он кажется лишь размытым пятном.
Зойдберг наконец решает, как поступить со своей долей: он накрывает стол для городских нищих. Спасенные из пожара гости банкета тоже получают по бесплатному хот-догу.
Голова Ричарда Никсона недовольна бездумной тратой этих 300 долларов, но всех остальных всё устраивает. Кроме Бендера, которого все-таки арестовывают за кражу сигары.
«Spanish Fry» (Шпанский Фрай)
Вся команда «Межпланетного Экспресса» отправляется на корпоративный пикник в Duraflame National Forest, и первую же ночь Фрай отправляется на поиски снежного человека, который, по слухам, там обитает. Сам он ничего не находит, а вот его находят пришельцы, и на следующее утро Фрай возвращается к друзьям без… носа!
Все немедленно возвращаются в Новый Нью-Йорк, чтобы достать Фраю новый нос, но тут они узнают об аналогичных случаях похищений. Пришельцы охотятся за человеческими носами, которые в их мирах, натёртые на тёрке, считаются сильными афродизиаками.
Лила, Бендер и Фрай отправляются на Галактический Базар, где находят нелегального торговца человеческими носами. Они узнают от него, кто купил нос Фрая — это Лррр, правитель Омикрон Персей-8. Троица отправляется туда за носом Фрая, и вскоре узнает, зачем Лррр купил его: у того не все благополучно в семейной жизни, а человеческий нос, он надеется, поможет ему все наладить. Жена инопланетянина, Нднд, возвращает Фраю его часть лица, но теперь (благодаря болтливости Бендера) омикронцы знают, что нос — это не половой орган землян, поэтому Лррр хочет отрезать у Фрая его «нижний рог».
Фрай, конечно, не хочет отдавать свой «нижний рог», и ему помогает Лила, которая объясняет инопланетянам, что в решении их семейных проблем надо искать другой путь. Фрай всячески пытается помочь — ведь от идиллии семейных отношений Лррр и Нднд зависит целостность его пениса! Он с Лилой и Бендером возвращвется в Duraflame National Forest, чтобы организовать там романтический ужин на свежем воздухе под звездами для влюбленных пришельцев. Но ничего не выходит, даже сверх-романтичная (по мнению Лилы) песня «I will always love you» (en) (в её же исполнении) производит на чудовищ обратный эффект.
Фрай уже мысленно прощается со своим мужским достоинством, когда появляется настоящий Снежный человек. Инопланетяне им очарованы, а охранник парка пытается усыпить Бигфута. Лррр вступается на его защиту, и осознает, что отрезав Фраю его «нижний рог», он стал бы таким же, как этот охранник, и отпускает Фрая. После это Нднд понимает, что нежный Лррр, которого она полюбила, ещё существует, и их семейная гармония восстановлена.
«The Devil's Hands Are Idle Playthings» (Руки Дьявола — бесполезная игрушка)
Фрай безуспешно пытается научиться играть на голофоне, надеясь таким образом покорить сердце Лилы. Но беда Фрая в том, что он может представить хорошую музыку, но не может её сыграть. При этом Лила упоминает, что имеет слабость к мужчинам с музыкальными способностями.
Бендер советует Фраю заключить сделку с Робо-Дьяволом, чтобы научиться играть на голофоне. Согласившись, он с роботом отправляется в Робо-Ад, где Дьявол предлагает ему пару робо-рук. Для выбора "донора" он крутит Большое Колесо Фортуны, на котором написаны имена всех роботов. Стрелка указывает на самого Робо-Дьявола, который и меняется руками с Фраем.
С новыми руками Фрай быстро становится звездой голофонирования, выпускает свои записи, играет в Шикар-неги Холл (Hovercar-negie Hall).
Лила без ума от музыки Фрая. Робо-Дьявол пытается вернуть себе свои руки, но Фрай их не отдает. Тогда Робо-Дьявол задумывает сложную многоходовую комбинацию, чтобы все-таки вернуть свои манипуляторы вместо бесполезных хваталок Фрая.
Робот-Гедонист просит Фрая написать оперу для него, и тот соглашается, поставив условием, что она будет посвящена Лиле. Фрай начинает работу, не давая Лиле послушать её прежде, чем опера будет завершена.
Робо-Дьявол, исполняя свой план, заключает сделку с Бендером, установив ему паровозный гудок в обмен на крышку от его блестящего зада. Опробуя приобретение, Бендер оглушает Лилу как раз накануне концерта Фрая. Появляется Робо-Дьявол. Бендер пытается оглушить и его, но гудок уже сломался. Бендер понимает, что его обманули и предлагает Робо-Дьяволу укусить его блестящий зад, но тут же тушуется, вспомнив что блестящую крышку на заду он тоже потерял. Робо-Дьявол довольно смеется - первая часть плана сработала идеально.
В Столичном Доме Оперы (Metropolitan House of Opera), при аншлаге, Фрай дает премьеру - свою оперу "Лила - звездная сирота" (Leela: Orphan of the Stars). Лила по-прежнему глуха, но она просит не выдавать её, боясь разбить сердце Фрая. Первый акт встречен громогласным успехом, а в антракте Лила идет на сделку с тем же Дьяволом, выменяв себе уши Калькулона на свою руку, причем Дьявол заявляет, что заберет её руку позже. Во время второго акта Робо-Дьявол внезапно появляется прямо на сцене и требует у Фрая назад свои руки, угрожая жениться на Лиле и увести её в ад. Оказывается в контракте, который Лила не глядя подписала, под "отдать руку" Робо-Дьявол имел в виду именно её согласие на брак. Хотя Фрай и понимает, что без дьявольских рук ему больше ничего не сыграть, и не впечатлить Лилу, он соглашается, чтобы спасти ее.
Выступление провалено. Все, кроме Лилы, в разочаровании покидают зал. Получив свои руки обратно, Робо-Дьявол убегает обратно в ад, заодно прихватив с собой Голову Никсона. Лила просит его доиграть финал оперы, и Фрай играет своими грубыми неумелыми руками историю о том, как они гуляют, и Лила в восторге...
Статья 'Футурама - сезон 04' с вязана с сериалом
Футурама
/ Futurama
Футурама - сезон 04 
