В конце концов, Винс и парни прибывают в Колумбию на съемки «Медельин». Команда документалистов занимается съемками боевых действий, большая часть которых происходит вне съемочной площадки, поскольку Уолш постоянно создает проблемы. Когда Уолш требует участия в съемках еще 1000 солдат, нападает на оператора постановщика и признается, что у него нет подходящей концовки для сценария, Эрику в роли новоиспеченного продюсера картины приходится взять дело в свои руки.
В редкий момент уязвимости Уолш признается: «Жуть как много декораций, жуть как много актеров для массовки, жуть как много взрывов. По-моему я вообще теряю форму.» Эрик успокаивает его, намериваясь нанять Лауреата премии Академии исскуств, чтобы тот мог исправить ситуацию и дописать конец фильма. Но до того, как сценарист прибывает в Колумбию - и после того, как Эрик заплатил ему 275 тысяч долларов - Уолш полностью переписывает весь сценарий, придумав финал, которого заслуживает его шедевр. И в то время как взрывы в поместье Пабло Эскобара символизируют финальные кадры фильма, журналист спрашивает Уолша считает ли он сам, что снял хороший фильм, и режиссер отвечает: "До тех пор, пока не увижу окончательный вариант, я - без понятия. Но знаете что? –фишка в том, что это также касается и всех остальных."
Эпизод 02 "The First Cut is the Deepest"
Винс и его команда возвращаются в Лос-Анджелес после каникул в Италии, где растранжирили свои последние деньги. Драма добровольно предлагает «младшему братишке» свою новую квартиру для проведения вечеринки по случаю возвращения домой, которую Черепаха из спокойных посиделок в узком кругу постепенно превращает в мега тусовку. В то время как Драма пытается спасти от последствий вечеринки свое жилище, пряча мебель и запирая на замок ванную, Винс и Эрик направляются на встречу с Ари, чтобы определиться по поводу следующей работы. Но Ари сообщает плохие вести о том, что представители киноиндустрии практически загнали Винса в угол; никто не собирается подписывать с ним контракт до просмотра «Медельин» на тот случай, если фильм провалится на фестивале «Джильи». Помимо профессиональных, у Ари еще и другие проблемы: что-то мешает его сыну поступить в дневную школу «Брайар Кантри Дэй», где уже учится его дочь. Пытаясь попеременно то очаровать, то угрожать, то подкупить работников школы для получения ответа от директора, Ари узнает, что его бесконечные телефонные звонки и матерная ругань достали всю школу, и запрет на поступление для сына – всего лишь единственный способ избавиться от отца. Уходя из школы, Ари попутно прихватывает и свою дочь, забирая ее прямо с занятий.
Винс и Эрик пытаются ускорить выход «Медельина» на экран, посетив Уолша - который единственный экземпляр пленки носит с собой на шее - но режиссер сваливает от них на мотоцикле, лишь бы не показывать фильм. Проведя весь день в погоне за Уолшем, Эрик дозванивается до него с вечеринки Винса и пристыдив, убеждает разрешить просмотр фильма. Как только Винс и Эрик уходят из квартиры, Драма выставляет за дверь всех гостей и тусовка перемещается в гостиничный номер Винса, место, где последствия разрушений его уже совершенно не беспокоят. Уолш, будучи весь на нервах из-за фильма, выполняет гимнастические упражнения в коридоре, но после просмотра Винс и Эрик поздравляют его с хорошо проделанной работой. Однако по пути домой, Эрик спрашивает Винса: "Тебе ведь на самом деле не понравился фильм, не так ли?" По мнению Винса картина действительно потрясная, но Эрик заявляет: " А по-моему – полный отстой." Звонок Черепахи прерывает разговор, сообщая что Энтони Митчелл Холл только что помочился с балкона Винса и администрация гостиницы не слишком благосклонно отнеслась к подобному поведению. Добавив графу "без дома" в список, уже содержащий графы "без денег" и "без работы", Винс и Эрик направляются на квартиру к Драме, чтобы выспаться и найти решение своим проблемам.
Эпизод 03 "Malibooty"
Полностью поменявшись ролями, Винс и парни теперь зависают на квартире у Драмы. И пока Черепаха пытается найти вкусную и здоровую пищу у старшего Чейза - "Господи, нафик здесь смесь подорожника вообще…?" – владелец жилища возвращается домой, принося с собой сэндвичи и хорошие новости. Донна Девани, одна из девочек из Лос-Анджелеса, с которыми в своем удивительно длинном прошлом тусовался Драма, наконец-то согласилась с ним переспать. Кроме того у нее еще есть и классная подружка для Черепахи. Винс и Эрик тем временем не очень довольны съемками «Медельина» и Эрик пытается дать Уолшу указания относительно фильма. Как всегда крайне негативно реагируя на попытки изменить его режиссерское видение картины, Уолш отказывается сотрудничать и еще более ухудшает ситуацию, сообщив, что уже отправил копию фильма на Каннский Кинофестиваль. Эрик бежит к Ари в поисках решения и выходит из положения, намереваясь кинуть Уолша и продать картину Харви Вайнгарду.
Винс присоединяется к своему брату и Черепахе, обещая не красть у них «добычу», однако радости парней нет предела, когда он выскакивает из машины на светофоре, намереваясь присоединиться к одинокой красотке за рулем автомобиля с откидным верхом. Чтобы поплавать, девушка отвозит Винса «домой к другу семьи», однако на деле это оказывается пляжным домом Денниса Хоппера. Хоппер и его друзья провоцируют Винса сделать ставку сумму в 100 000 долларов – которую он в общем-то не в состоянии заплатить – на игру в футбол. У Драмы и Черепахи гораздо меньше неуверенности в будущем; их «кошечки» вполне готовы к ласкам . К сожалению для Черепахи, «классная» подружка Донны - Марджори – в два раза его старше, не говоря уже о том, что еще и в два раза превышает его размеры. Но как обычно удача отворачивается от Драмы и в последнюю минуту Донна решает все-таки выбрать Черепаху, позволив Марджори насильно утащить Драму в горячую ванну. Винсу все-таки удается выиграть в футбол, добыв небольшое количество столь необходимых наличных, но он и Эрик все еще расходятся относительно того, как поступить с «Медельином». Когда Эрик сообщает, что Харви предложил 25 миллионов долларов за фильм, Винс преподносит ему очередной удар: Канны приняли картину. "Может тебе все-таки его еще раз посмотреть?" язвит Винс.
Винс и Эрик пытаются ускорить выход «Медельина» на экран, посетив Уолша - который единственный экземпляр пленки носит с собой на шее - но режиссер сваливает от них на мотоцикле, лишь бы не показывать фильм. Проведя весь день в погоне за Уолшем, Эрик дозванивается до него с вечеринки Винса и пристыдив, убеждает разрешить просмотр фильма. Как только Винс и Эрик уходят из квартиры, Драма выставляет за дверь всех гостей и тусовка перемещается в гостиничный номер Винса, место, где последствия разрушений его уже совершенно не беспокоят. Уолш, будучи весь на нервах из-за фильма, выполняет гимнастические упражнения в коридоре, но после просмотра Винс и Эрик поздравляют его с хорошо проделанной работой. Однако по пути домой, Эрик спрашивает Винса: "Тебе ведь на самом деле не понравился фильм, не так ли?" По мнению Винса картина действительно потрясная, но Эрик заявляет: " А по-моему – полный отстой." Звонок Черепахи прерывает разговор, сообщая что Энтони Митчелл Холл только что помочился с балкона Винса и администрация гостиницы не слишком благосклонно отнеслась к подобному поведению. Добавив графу "без дома" в список, уже содержащий графы "без денег" и "без работы", Винс и Эрик направляются на квартиру к Драме, чтобы выспаться и найти решение своим проблемам.
Эпизод 04 "Sorry, Harvey"
Разрываясь между возможностью поехать в Канны и капризным главой студии Харви Вайнгардом, Эрик не может даже побаловать себя, сидя в парикмахерском кресле, без того, чтобы Ари не позвонил и не начал наседать на него: - "Черт, ты продал фильм, который у тебя нет никаких прав продавать!" Эрик заверяет Ари, что сделка с Харви будет расторгнута. Повесив трубку, Ари направляется на встречу с самим Найтом Шьямалан, чтобы забрать у того недавно написанный сценарий, ведь занудный кинопродюсер хочет, чтоб он прочитал его за ночь. Дома у Драмы тем временем, старший Чейз придумывает план, чтобы убедить мэра Беверли Хиллз присоединить его жилище к округу «90210» – но ему нужен Винс, чтобы добавить немного звездного блеска к его «заигрываниям» с мэром, ведь последний надеется, что небольшая известность возможно поднимет его шансы в глазах женского пола. Во время встречи с Харви за обедом Эрик в свою очередь начинает понимать какие шансы у него – в том, что касается возможности спасти свою шкуру естественно – и пытается улизнуть, пока кинопродюсер орет на официанта и собирается драться с мужчиной, сидящим за соседним столиком.
Ари тоже совершенно не везет с ресторанами. Когда служащий ресторана «Мортон» случайно отдает его автомобиль – вместе со сценарием Шьямалан – какому-то незнакомцу, Ари приходится броситься на поиски, используя GPS устройство. Заработав штраф за превышение скорости в 140 миль в час на пути домой, он благополучно попадает в тюрьму, зато теперь у него куча времени для чтения. Зависая в баре «Winston's», Драме удается свести мэра с классной красоткой без всякой помощи Винса, однако он узнает плохую новость от местного вышибалы, ведь девушка – на самом деле трансвестит. Хорошие новости? Мэру на это наплевать. Учитывая, что ему практически удалось добиться смены своего почтового индекса, Драма обращает свое внимание на забавный спектакль, разворачивающийся вокруг Харви, который приехал вместе с Эриком, чтобы "отпраздновать сделку". Ни у Винса, ни у Эрика не хватает мужества, чтобы расторгнуть договор, особенно когда Харви лезет из кожи вон, пытаясь наехать на официанта из-за неправильно принесенного напитка. И в тот момент, когда вышибала уже готов выкинуть Харви из бара, Драма – окрыленный своей предыдущей победой – берет дело в свои руки: "Да не можешь ты купить этот фильм. Прости брат" .
На следующий день Ари, совершенно измученный, но успевший подготовиться, встречается с Шьямалан в своем офисе только для того, чтобы узнать, что кинопродюсер полностью переписал сценарий. "Вот, прочитайте его," - сообщает он Ари - "А я посижу и подожду". Видимо и Драма потратил свой предыдущий вечер зря, ведь Черепаха показывает ему последнюю сплетню, обсуждаемую в интернете: это видео ролик мэра в компании своей "подружки" идущего к машине, который заканчивается демонстрацией ее гениталий в духе Бритни Спирс – только там еще и пара сюрпризов. "Ну не знаю, долго ли он еще пробудет мэром …" отмечает Черепаха.
Эпизод 05 "The Dream Team"
Драма приводит всю команду в магазины «Barney's» в попытке найти одежду, в которой он будет выглядеть моложе своих лет. И пока он красуется перед зеркалом в кожаном жакете, Винс и Эрик, направляясь в один из ресторанов торгового центра, встречают Снуп Дога. Рэпер поздравляет их с успешным выпуском рекламного ролика «Медельина», который, как он говорит, с самого утра крутят на «YouTube». Винс и Эрик с радостью воспринимают эту новость, но в ресторане встречают Уолша, который просто трясется от бешенства и обвиняет Эрика в утечке информации. Ссора постепенно переходит в поток вульгарных оскорблений и заканчивается дракой и сломанным столом. И пока Эрик дерется с режиссером, Драма замечает на одном из покупателей кепку «В Стиле Калифорнии» и решает, что непременно должен купить себе такую же. Поиски кепки приводят его в медицинский центр, занимающийся специальным лечением с использованием марихуаны, но вход туда без особого пропуска запрещен. Естественно, у Черепахи есть соответствующие знакомства, и он организовывает Драме встречу с доктором, чтобы вылечить его «синдром мучительной тревоги». Еще сильнее преувеличив свой «диагноз», чтобы получить кепку – а также максимальную дозу марихуаны, которую позволяет закон – Драма возвращается на съемочную площадку «Пяти Городов». Однако, на его товарищей по съемкам сильное впечатление производит не столько его обновленный имидж, сколько травка, которую он смог раздобыть и ему приходится вновь пережить свою молодость, раскуривая вместе со съемочной командой кальян с марихуаной в своем трейлере.
Несмотря на кулачные бои, распространение ролика «Медельина» на деле оказывается большой удачей: офис Ари разрывается от телефонных звонков, стремящихся нажиться на неожиданной популярности Винса. Но агент обещает Винсу, что уговорит Дану Гордон, которая снова на коне после того, как по вине Ари ее уволили из «Warner Bros.», дать Винсу роль в картине о путешествии в горы под названием «Затерявшись в Облаках». Кроме того, Элвис Митчелл из журнала «Интервью» сейчас в городе и хочет встретиться с Винсом, Эриком и Уолшем, чтобы поговорить о создании гениального «Медельина». Трио умудряется пережить эту встречу без каких-либо разборок, но после ее окончания полуголый Уолш (с чудовищной татуировкой «Медельин» на спине) преследует с ругательствами Астон-Мартин Эрика. Не успевает Эрик поклясться, что никогда больше не станет разговаривать с режиссером после того, как «Медельин» выйдет на экраны, как ему звонит Ари, который умудрился «впарить» Дане свою великолепную команду: "Ну, кто у нас хочет забраться на Гору Аннапурна?" - весело спрашивает он - "Винни в главной роли, Эрик - продюсер, Уолш - режиссер. И вуаля".
Эпизод 06 "The WeHo Ho"
У Винса наконец появляется работа в «Затерявшись в Облаках», но Эрик угрожает сорвать «комплексную» сделку, позвонив Ари с требованием избавиться от Уолша. Ари обманом заманивает Эрика на встречу с режиссером в свой офис, пытаясь их помирить – что и происходит на самом деле, ведь Уолш извиняется, что обвинил Эрика, когда трейлер «Медельина» просочился в интернет. Как оказалось, во всем виновата подружка его видеомонтажера, которой тот изменил, и она закачала ролик в интернет, пытаясь отомстить обидчику. Эрик и Уолш обмениваются рукопожатием, но Ари оказывается втянут в другой весьма мрачный разбор полетов: Ллойд порвал со своим бойфрендом Томом и теперь слишком убит горем, чтобы нормально работать. Учитывая, что в офисе перепутаны расписания всех встреч и царит всеобщий хаос, Ари решает подойти к делу с логической точки зрения: он навещает Тома на работе, намереваясь исправить ситуацию. Том говорит, что Ллойд изменил ему, но Ари отмазывает помощника, клятвенно заверяя, что они всю ночь проработали вместе. Том поддается на удочку, но когда Ари бросается звонить Ллойду, чтобы сообщить хорошую новость, то предупреждает: «Может я и люблю врунов, но зато уж точно не перевариваю изменщиков».
Драма и Черепаха тем временем затеяли очередную аферу, вкладывая деньги в сомнительный бизнес вместе с кузеном Черепахи - Ронни, отец которого, будучи одержимым фанатом бейсболиста Сэнди Коуфакс, раскопал о нем информацию, способную принести прибыль. По всей видимости, Коуфакс не выезжал из своего дома уже несколько недель, что означает, что стоимость униформ для игры, которые Черепаха, Драма и Ронни планируют приобрести на аукционе, взлетит до небес после его неминуемой смерти. В последнюю минуту Ронни отступает, решив, что не может разбогатеть на смерти кумира своего отца, и вся добыча достается Драме за 62 тысячи долларов. И когда Драма подходит забрать товар, аукционист сообщает ему, что Коуфакс к сожалению не смог прийти и подписать униформу, так как его любимый шнауцер, который был болен в течение многих недель, только что умер. Но зато сам Коуфакс, слава Богу, «здоров как бык».
После встречи с Даной Гордон по поводу «Затерявшись в Облаках», Эрик понимает – благодаря привычке Уолша вечно качать права – что жизнь слишком коротка, чтобы связываться с режиссером и снимать еще одну картину. Позднее он говорит Винсу и Ари, что на сей раз останется в стороне, но предостерегает Винса в отношении участия в фильме. Подумав о совете своего менеджера, Винс все же решает продолжить проект. "Совсем другое дело" - говорит Ари - "Сегодня же попрошу выписать тебе предварительный чек на 2 миллиона долларов. Боже как ужасно!"
Эпизод 07 "The Day Fuckers"
Пока парни завтракают в кафе «Юрт», Эрику строит глазки сексуальная официантка – жаль только, что Драма высмеивает его за неспособность «трахаться без лишних эмоций». И когда Эрик не может назвать хоть одну из своих пассий, с которой бы потом не пытался завести длительные отношения, Драма спорит на 5 000 долларов, что Черепаха сможет найти девчонку для перепихона на одну ночь прежде, чем Эрик хотя бы соберется с духом. Винс соглашается подыграть брату, потащив Эрика с собой к бассейну Мондрайан, в то время как Драма и Черепаха бросаются изучать сайт онлайн знакомств «Креглист». Ари, с другой стороны, предпочитает ставить деньги на будущее своего сына, наняв частного сыщика, чтобы получить возможность шантажировать директора школы «Брайар Кантри Дэй» Эндрю Престона, и добиться поступления в училище для своего ребенка. К сожалению, Престон оказывается образцовым гражданином и Ари приходится с унижением просить о милости прямо на пороге у дома директора школы. Будучи довольным тем, что смог научить Ари смирению – а также попутно выпросить работу в области киноиндустрии для собственного сына – Престон снимает свой запрет на поступление для семейства Голд. «Это ведь именно то, что мы можем сделать для наших детей» - говорит Ари.
В гостинице Мондрайан Винс знакомится с парочкой британских девчонок, но пока Эрик пытается замутить с одной из них, Хизер, он случайно натыкается на Слоан, и, с характерной для него слабостью к любовным отношениям незамедлительно впадает в эмоциональный кризис. У Черепахи тем временем тоже возникают небольшие сложности, когда оказывается, что у горячей девчонки, с которой он знакомится благодаря «Креглист», есть фетиш к костюмчикам для животных: она заставляет его надеть кроличий костюм человеческих размеров, чтобы заняться сексом. В конечном итоге этот пунктик оказывается для Черепахи уже чересчур и Драма решает воспользоваться игрой в пушистиков вместо него в качестве утешительного приза за проигранный спор. Эрик не выдерживает и звонит Слоан, чтобы «поговорить о наших отношениях», но снова возвращается в игру после того, как она сообщает ему, что встретила другого человека. Повесив трубку, он идет прямо в номер Хизер в гостинице Мондрайан, и в ответ на ее вопрос, чем он планирует заниматься весь вечер, заявляет: «Как ты отреагируешь, если я предложу забить на ресторан и заказать еду в номер?» Получив добро, он закрывает за собой дверь и выигрывает 5 кусков для Винса – если конечно, сможет после держаться на расстоянии от телефонной трубки.
Эпизод 08 "Gary's Desk"
Теперь, когда из-за Уолша Эрик отказался заниматься фильмом Винса об альпинистах, он решает приступить к созданию своей менеджерской компании, купив небольшой офис. Винс и парни высмеивают его новую штаб-квартиру – ведь это малюсенькая комнатка на окраине города – но потом решают организовать для Эрика подарок-сюрприз, чтобы придать месту чуть больше солидности. Великолепный стол ручной работы за 42 тысячи долларов, когда-то принадлежавший Роберту де Ниро, еще больше возрастает в стоимости, когда продавщица сообщает ребятам, что его уже приобрел Гэри Бьюзи. Сумасбродный художник-актер вовсе не против уступить шедевр, но только если Драма поможет ему с экспозицией "Невидимые Лица Знакомого", согласившись позировать ему в качестве модели. Драме приходится взять на себя столь неблагодарную задачу, чтобы гарантировать подарок для Эрика, однако оказывается, что стол не может пройти через дверной проем офиса Эрика, снимаемого за низкую арендную плату.
Пока Эрик ждет ответного звонка из отдела видеоигр Питера Джексона, ни один из представителей киноиндустрии из тех, с кем он пытается связаться, не имеет ни малейшего представления о том, кто же он такой. Даже рекламный отдел в журнале «Variety», со смехом отшивает его при попытке разместить объявление о своей деятельности. Новоиспеченному менеджеру приходит на помощь Шона, организовав ему встречу с репортером в деловом журнале. Между тем Ари, в надежде провернуть очередную сделку, вынужден решать свои деловые беды. Лихорадочно суетясь в попытке подготовиться к ежегодной встрече со своим наиболее важным клиентом, Мэри Джей Блайдж, Ари натыкается на драматический конфликт между Джеффом и Джимом Дженсонами, двумя братьями - близнецами, которые на него работают. Как оказывается, Джефф переспал с женой Джима и более чем очевидно, что один из них должен уйти. Однако Ари вынужден наказать именно жертву, ведь Джефф стабильно приносит гораздо больший доход компании, нежели брат, которому он наставил рога. Джим, как оказывается, является самым любимым сотрудником г-жи Блайдж в компании, и сразу же после того, как ему пришлось очистить свое рабочее место, он сообщает ей все скандальные подробности. Королева R&B покидает компанию вслед за Джимом и тогда Ари увольняет оставшегося близнеца, чтобы восстановить природный баланс. Тем временем, стратегический подход Эрика по развитию компании проходит не намного лучше. В статье «Variety», о которой договорилась Шона, репортер приводит его в качестве примера блатного протеже голливудской знаменитости, и тот классный новый офис, который снял для него Винс (пытаясь, в первую очередь, найти место для стола) еще сильнее усугубляет чувство собственной зависимости у Эрика. Но как раз в тот момент, когда кажется, что все складывается для него довольно плохо, Питер Джексон наконец перезванивает, полный нетерпения от возможности работать с Винсом – и довольный тем, что есть представитель актера помимо Ари, с которым можно иметь дело.
Эпизод 09 "The Young and the Stoned"
Деньги Винса, полученные за «Затерявшись в Облаках», позволили парням приобрести новое жилье, стоимостью 30 тысяч долл. ежемесячной арендной платы, но пока Эрик пытается определить его точное местонахождение, в зад его Астона Мартина с ходу врезается автомобиль актрисы Анны Фэрис. Добравшись наконец до дома, Эрик сообщает парням, что между ним и Анной «пробежала искра», когда она давала ему свой телефон – жаль только, что номер мобильника, оказывается, придуман с потолка. У Черепахи свои разочарования, ведь запасы его любимой марихуаны практически иссякли. Винс обещает ему поделиться своей заначкой столь драгоценной травки, но позже в тот же день Черепаха чуть было не теряет ее во время вынужденной остановки на дороге, возвращаясь из супермаркета в компании красоток, с которыми случайно познакомился. Эрику все таки удается разыскать свою леди, использовав для поисков дома Анны специальную карту с указанием адресов знаменитостей, и он наконец может получить номер ее страховки. Он отвозит Анну на деловую встречу – ведь при аварии ее машина пострадала гораздо сильнее – и когда она спрашивает его мнения относительно сценария, с которым собирается работать, то Эрик честно рассказывает ей о его слабых местах, произведя прекрасное впечатление.
Дома у семейства Голд между тем, откровенное мнение Ари относительно кое-каких небольших недостатков производит впечатление далеко не столь хорошее. Продюсер сериала «Молодые и Бесшабашные» звонит с просьбой к миссис Ари вновь начать сниматься в ТВ-шоу в роли Кендалл Скотт, и Ари, пытаясь отговорить ее, предупреждает: «Ты ушла из шоу когда тебе было 25 лет, а теперь она снимают более качественный материал.» Тем не менее, злодейка судьба наказывает его за неосторожные слова, и он узнает, что жена будет сниматься в шоу с горячим молодым латиноамериканцем по имени Хавьер. Ари пытается шантажировать молодого актера, угрожая его будущей карьере в кино, но когда Хавьер уклоняется от поцелуя миссис Ари, она насильно заставляет его поцеловаться взасос. Чуть позже она объясняет Ари, что на самом деле просто хотела добиться от него признания того, что все еще сексуальна. «Ты - прекраснейшая мать моих детей» заявляет он ей, затаскивая ее в кровать.
Эрик тоже думает, что его ждет усыпанный мириадами звезд роман, когда звонит Анна и приглашает его вместе поужинать. Он идет на встречу, но оказывается, у нее уже есть бойфренд и она просто хочет нанять Эрика в качестве своего менеджера. По возвращении домой, Драма высмеивает Эрика за предположение, что знаменитая актриса могла пригласить его на свидание, а все, что может сказать Винс – это: «Она хочет, чтобы ты представлял ее как менеджер? Интересно...»
Эпизод 10 "Snow Job"
Будучи готов приступить к своему первому рабочему дню с Анной Фэрис, Эрик хочет точно убедиться, что Винс не возражает, если он будет заниматься еще одним клиентом. « Я только прошу тебя удостовериться, что от этого не пострадает моя карьера» заявляет ему звезда. Кроме того, Винс обеспокоен, что симпатия Эрика к актрисе может создать какие-то проблемы. Когда Эрик приезжает на место проведения фотосессии Анны, то видит, что ее парень, Дейв, определенно мешает актрисе – хотя бы потому, что ни на секунду не закрывает свой рот, сведя практически к нулю возможности Анны добиться успеха. Эрик пытается потихоньку улизнуть, чтобы проверить, как идут успехи Винса в отношении договора с «Затерявшись в Облаках», но каждый раз, когда он пытается спуститься вниз по автостраде в попытке поймать сигнал мобильника, на съемках обязательно случается какая-нибудь катастрофа по вине Дейва. Когда Эрик пытается объяснить, что парень попросту мешает фотографу, Дейв все таки сруливает на своем Мустанге, позволив Анне и Эрику продолжить работу.
Новоиспеченный клиент Ари, он же Билли Уолш, также является источником головной боли, когда решает внести правки в сценарий «Затерявшись в Облаках», не дав его прочесть своему агенту. И тем более не помогает тот факт, что Уолш заменил название фильма на «Шахта» и совершенно переписал общий сюжет книги. Дана Гордон, прочитав порядка 12 страниц, настойчиво требует, чтобы Ари приструнил своего клиента. Уолш, конечно же, отказывается идти кому-либо навстречу и увольняет Ари, не дав агенту возможности бросить его первым. Будучи не в состоянии дозвониться до Эрика по мобильному, Ари призывает на помощь Винса, но когда актер начинает изучать сценарий «Шахты», то понимает, что тот попросту превосходен. С риском для себя попытавшись пойти напролом, Ари подсовывает сценарий боссу Даны и говорит ему, что он может либо отснять уже совершенно готовый летний хит либо попытаться объяснить своим инвесторам, почему «Затерявшись в Облаках» полностью провалился. Конечно, пустив в ход подобные силовые методы, Ари не приобретает новых друзей, но тем не менее «Шахта» получает добро на производство. Тем временем на фотосъемках Анны, снова возвращается разъяренный Дейв, открыто обвиняя Эрика в попытке увести у него девушку. Будучи сыта им по горло, Анна порывает с Дейвом прямо на съемках, приказывая ему уйти, до того как она закончит работать. Эрик возвращается домой и застает Ари, Уолша и парней, отмечающих новый проект. В полном недоумении перелистывая страницы «Шахты», он спрашивает: - «А где тут снег то?»
Эпизод 11 "No Cannes Do"
Теперь, когда парень Анны больше не ставит палки в колеса, Эрик может наконец приступить к работе со своей новой клиенткой. Однако после того, как менеджер проводит больше часа, болтая с актрисой по телефону, парни задаются вопросом, не слишком ли он смешивает удовольствие и работу. Времени на обсуждение этого вопроса у них нет, поскольку вся команда собирается лететь в Канны на кинофестиваль, а ввиду террористической угрозы высокого уровня есть риск, что международный аэропорт Лос Анджелеса скоро будет наглухо закрыт. В то время как в аэропорту Ари лезет из кожи вон в попытке помириться со своей женой (которую отказался брать в поездку в последнюю минуту), Уолш просит Эрика организовать ему деловой обед с Анной, тогда он сможет уговорить ее сняться в «Шахте». Чувствуя себя не в своей тарелке из-за весьма странного сценария Уолша – не говоря уже о самой личности режиссера – Анна ставит Эрика в сложное положение, попросив его решить, стоит ли ей сниматься в фильме, ведь он хотел бы, чтобы даже Винс не связывался с этим фильмом. Когда в конечном счете аэропорт все таки закрывают и отменяют все рейсы, начинает казаться, что парни не смогут улететь во Францию и успеть во время к премьере «Медельина».
Ари, теперь уже пытаясь отбиться от Ллойда, умирающего от зависти из-за поездки в Канны, а также убедить свою жену отменить карательно-расточительный поход по магазинам, слишком поздно спохватывается о возможности лететь частным самолетом, ведь в ажиотаже их уже расхватали звезды Голливуда после того, как закрылся аэропорт Лос Анджелеса. Отчаявшись отвезти своих парней в Канны, Ари звонит Сидни Поллаку и уговаривает его взять на борт самолета пятерых из шести ребят. Для Эрика, тем временем, все заканчивается увольнением, когда он наконец признается Анне, что – помимо того, что неравнодушен к ней – считает, что ей не следует сниматься в «Шахте». Приняв во внимание его конфликт интересов, актриса посылает Эрика паковать чемоданы, но когда он добирается до аэропорта Ван Найс, оказывается, что у Ари не лады с математикой. Даже без Ллойда и миссис Ари, парни все равно образуют перевес, который пилот Сидни Поллака не может допустить. Винс решает, что лететь должны либо все либо никто и отказывается от рейса. И пока группа разворачивается, намереваясь покинуть терминал, внезапно появляются Кенни Уэст и его окружение, позволив «бедным беженцам» аэропорта занять место на его Боинге 727. И пока самолет еще стоит на взлетной полосе, Ари звонит своей жене, извиняясь за то, что не взял ее с собой и объясняя, что хотел всего лишь немного приключений в чисто мужской компании. Миссис Ари, стоя в комнате, переполненной покупками от кутюр, заверяет, что прощает его и желает ему насладиться поездкой с ребятами. И вуаля!
Эпизод 12 "The Cannes Kids"
Все побережье Канн гудит из-за прибытия знаменитостей и обещает стать великим днем для Винса (не говоря уже о возможности заняться сексом с француженками для Драмы и Черепахи), и когда потенциальный спонсор, Принц Яир, предлагает купить «Медельин» без предварительного просмотра за 35 миллионов долларов, кажется, что все цели могут быть достигнуты. Ари беспокоится, насколько компания принца способна поддержать кинофильм в прокате, но когда до основного инвестора - Ники Рубенстайна в Лос-Анджелес долетают слухи о предложении, он приказывает Ари назначить Яиру встречу. В ходе шикарной вечеринки на борту яхты принц приглашает производителей картины обсудить дела, в то время как Драма и Черепаха развлекаются на всю катушку. Старший Чейз знакомится с красивой девушкой по имени Жаквелин – дело в том, что «Приключения Викинга» весьма популярны во Франции – но когда приводит ее в гостиницу, менеджер выставляет его вон за учиненный скандал по поводу того, что ему досталась слишком скромная комната. Будучи не в состоянии снова найти свою только что обретенную любовь, Драма бродит по побережью в ее поисках, в конечном итоге вновь забредая к Яиру, где принц предлагает ему место переночевать.
Поиски Ари покупателя для «Медельина» стартуют более чем успешно. Несколько маленьких хитростей – появление на вечеринке в компании Харви Вайнгарда и распространение слухов среди знакомых Ллойда ассистентов - геев – заманивают в ловушку Дану Гордон, заставив ее предложить свою сумму, но она явно уступает предложению Яира. Винс и Эрик пытаются облегчить ей задачу в надежде заключить договор с легальной киностудией, предложив отказаться от своих вложений, если она хотя бы сможет компенсировать денежный вклад Ники. Переговоры длятся не более пяти минут, когда до Яира доходят слухи и он предлагает самому Ники 75 миллионов долларов. Будучи не в состоянии переплюнуть подобную сумму, Винс и компания улыбаются во весь рот, направляясь по красной ковровой дорожке на премьеру кинофильма. Когда Драма слышит, как Жаквелин зовет его из толпы, то вытаскивает ее на красную дорожку и направляется с ней на побережье, чтобы заняться любовью на песке. Винсу же далеко не так сильно везет с экранизацией «Медельина». Недовольный ропот публики по окончанию фильма прерывает обличительная речь Уолша, а Яир незамедлительно отрекается от сделки. Учитывая, что деваться некуда, Ари принимает сомнительное предложение Харви Вайнгарда купить фильм за доллар, сделав ставку на смекалку в денежных вопросах главы киностудии и в надежде, что он вытащит их из переплета.
Статья 'Красавцы - сезон 04' с вязана с сериалом
Красавцы
/ Entourage
Красавцы - сезон 04 
